Коми (зырянский)-русский словарь - серти

послелог1) в сравнении, по сравнению, сравнительно, против;

воддза тӧлысь серти продукциялӧн содӧм — рост продукции по сравнению с предыдущим месяцем;кольӧм во серти — в сравнении с прошлым годом;жонь серти юрсиа кай ёна ыджыд — свиристель значительно больше снегиря

2) по, согласно чему-л, в соответствии с чем-л, на основании чего-л;

ас вермӧм серти — по своим возможностям;ас кӧсйӧм серти — по своему желанию;йӧзлӧн висьталӧм серти — по рассказам людей;радио юӧртӧм серти — по сообщению радио;видзны сьӧм нажӧтка серти — тратить деньги соразмерно зарплате;вӧчны закон серти — поступать согласно закону;пасьтасьны поводдя серти — одеваться по погоде◊ доз серти и вевт — погов. по Сеньке и шапка (букв. по посуде и крышка)

3) для;

арлыд серти кагаыс вывті вежӧра — для своих лет ребёнок очень развит

4) по поводу, относительно чего-л;

туй сертиыд ньӧти оз тӧждысьны — о дороге совсем не беспокоятся;

см. тж. вӧсна во 2 знач.5) по; точно; как раз;

кепысьыс менам ки серти — рукавицы по моим рукам; рукавицы мне как раз;сапӧгыс кок серти — сапоги точно по ноге◊ Пинь серти — по зубам (под силу, по способностям);став сертиыс тӧдч — по всей вероятности; по всему видно